产品介绍
Product introduction
很多工作都会由于突发要素不能进行下去,英语中有句俗语 down the pan 特别 恰当。不过你了解这一个 pan 是指什么吗?听 Neil 来说说吧。
(关于台词的补白: 这不是广播节目的逐字稿件。本文稿或许没有表现录制、修改过程中对节目做出的改动。)
不会吧,你说的这个pan 原本不是指平底锅,而是指抽水马桶 toilet。听着就觉得状况很糟糕了。
Yuck! 这么说,假如什么样的工作原本进行得很顺畅,遽然出现意外而变得无法挽救,这样的一种状况就可以用 down the pan 来表明。就像冲马桶,全没了。也便是咱们说的“落空了,完蛋了”。