现在，由于生物工程的前进，某些由这个虚拟故事引发的相同的道德评论——关于咱们与天然国际的联系以及“扮演天主”的结果——在实际国际中产生了实际意义。

　　美国最大银行的老板宣布警示，导致美国硅谷银行和欧洲瑞信银行关闭的金融动乱没有完毕，影响还将继续数年。杰米•戴蒙在致摩根大通股东的年度信函中表明，上月硅谷银行的关闭，以及在瑞士政府的促成下瑞信被其竞争对手瑞银收买，削弱了人们对银行系统的决心。

　　这些危险包含国际各地为应对高企的通货膨胀而大幅加息的危险。戴蒙批判美联储未能将借款成本上升归入年度压力测验中。戴蒙表明，银行业的动乱现已导致投资者（在衡量投资收益时）计入美国经济衰退加大的危险。他正告称，银行现在在同意面向企业和家庭的新借款时，更或许表现出慎重的情绪，这会给在加息影响下本就苦苦挣扎的经济形成欠好结果。

　　硅谷银行上个月成为2008年危机以来最大的关闭的银行，由于它无法筹措紧迫资金来添补数十亿美元的资金缺口。这家专心于科技领域的银行难以跟上敏捷添加的提款的脚步，提款事情后续演变为对该行的挤兑，随后该行被美国当局接收。

　　由于忧虑银行危机延伸，引发了更大规模的银行股兜售狂潮，促进摩根大通、美国银行、高盛和其他银行向榜首共和国银行存入300亿美元(240亿英镑)，助其脱困，由于它有或许变成下一张倒下的多米诺骨牌。

　　n. (电)插头; (电)插座; (洗刷槽或浴缸的)塞子; 阻塞物; 棉球，药棉; (车辆引擎的)火花塞; 宣扬，引荐; (压实的)块

　　n. 回收，撤回，中止; (对所说人的话的)回收，撤回; 撤军，撤离; 不再参与，退出(安排); 提款，取钱; 默不做声

　　在草稿纸上翻译文章中的划线句，完结每日的打卡操练！下期推送会发布参阅翻译答案，我们一起来学习英语吧~

　　外刊君为同学们汇总了《经济学人》，戳码回复“J88”，下载pdf源文件。